131. Hogyan kell köszönetet mondani

Amikor valaki ad nekünk valamit, vagy amikor valaki megdicsér minket.

Thank you/Thanks.
Köszönöm/Köszi.

Thank you very much/Thanks very much.
Köszönöm szépen/Köszi szépen.

- Nice dress. - Thanks very much.

- Szép ruha. - Köszi szépen.

Amikor valaki tett valamit értünk, vagy felajánlotta, hogy megtesz valamit.

Thank you/Thanks (+for doing something).
Köszönöm/Köszi.

(+hogy megtettél valamit)

Thank you very much/Thanks very much.
Köszönöm szépen/Köszi szépen.

It's/That's very kind of you. (hivatalos)
Ez nagyon kedves öntől.

I really appreciate it.
Nagyra értékelem.

(Amikor valaki sokat tett értünk.)

Thanks for helping us yesterday. I really appreciated it.

Köszi, hogy segítettél nekünk tegnap. Nagyra értékeltem.

That's all right./That's OK. (köznyelvi)
Rendben.

You're welcome. (főleg amerikai angol)
Szívesen.

No problem. (köznyelvi)
Nem probléma. (=Nem okozott gondot.)

Don't mention it.
Szóra sem érdemes.

Sure. (amerikai angol)
Szívesen/Rendben/Kérlek.

(It's) my pleasure. (hivatalos, főleg brit angolban)
Örömmel/Örömömre szolgál.

It was nothing./Think nothing of it.
Semmiség.